My foster father - who I love inspite of his racism- took to using "Canadian" instead of "nigger" about 5 years ago when he met his Korean fiance. I don't know whether he learned it from her or they both picked it up somewhere else at the same time.