ext_21044 ([identity profile] muckefuck.livejournal.com) wrote in [personal profile] topaz 2008-12-21 04:29 am (UTC)

I dunno, the use of US states' names in foreign advertising seems more than a little...um...unmotivated? All over Beijing, we saw signs for "California Beef Noodle King" (美国加州牛肉面大王). I kidded [livejournal.com profile] monshu more than a little bit about the world-famous beef noodle dishes of his homeland. In Vienna, Nuphy and I saw a shop called "St. Louis American Clothing". It's like they just grab a name off a map that they think enough of their customers will recognise and run with it.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org