I have a lovely gem of a book titled Die schoenste Laengvidge which is studded with examples of promiscuous English-German code-switching from the early years of the 20th century. (I particularly like "Dann wird bei uns hausgecleant.") Mencken also has some plum examples in The American language.
no subject
Date: 2007-07-01 04:52 am (UTC)