maps.google.com WTF

I am finding this unaccountably funny.

Google's route from "Arlington, MA" to 2 Forbes Road, Woburn MA.

Now, Google's route from "Lake Street, Arlington MA" to the same location.

(Lake Street is about half a mile east from Arlington center.)