Sure, I believe that the application could offer you different routes based on your personal preferences. It could even learn what your preferences are (e.g. offer a few different alternative routes and invite you to click on a button to let it know which one you liked best).

I think the hard part would be collecting data on issues like road surface quality and lane width. Those aren't quantities with a known canonical source, but can affect the bikeability of a route a lot.